Programme

TERUG

Musiek sonder grense

Vorige Programme

Vrydag 8 Desember 2017
21:20-22:10

Luister na ongewone Kersmusiek van oraloor. Kunstenaars wat gehoor sal word, is Sting, Herman van Veen, Pink Martini en die Rodolfus-koor. Kom ontdek geliefde Kersmusiek in nuwe baadjies!

Musiekbesonderhede
Gloria in Excelsis Deo
Urker Mannen Ensemble, Holland Boys Choir, Pieter Jan Leuskin & Louis Van Dijk
Nu Zijt Wellekome, Jesu Lieve Heer
8710975990542 Jiftach

Welcome, Yule!
The Rodolfus Choir
A Choral Christmas 2010
SIGCD257

March from the Nutcracker
Quartetto Gelato
The Magic of Christmas

Ave Maria
Anna Christofferson & Steve Dobrogosz
Covers

‘Zat You, Santa Claus?
Ingrid Lucia
New Orleans Christmas

There Is No Rose of Such Virtue
Sting
If on a winter’s night

Es ist ein Ros’ entsprungen
Albrecht Mayer & The Kings Singers
Let it Snow

Panxolina: A Galician Carol
Yo-Yo Ma & Friends
Songs of Joy & Peace

La Vergine Degli Angeli
Pink Martini
Joy to the World

Gloria in Excelsis Deo
Herman van Veen
Kerstliederen

What a wonderful world
Bryn Terfel & The Mormon Tabernacle Choir
Homeward Bound

Improvisation on Dona Nobis Pacem (Give Us Peace)
Paquito D’Rivera
Songs of Joy & Peace

Sweet Little Jesus Boy
Take Six
He is Christmas

The Lord Bless you and Keep You
The Cambridge Singers (John Rutter)
The Very best of John Rutter

Vrydag 24 November 2017
21:20-22:10

Luister na die Modern Conya van Japan. Klezmermusiek, of te wel Joodse musiek, word gehoor. Die marimba en kitaar is ‘n uitmuntende kombinasie, veral wanneer David Hougton en Magda de Vries die instrumentaliste is.

Musiekbesonderhede
Lovers Concerto & I just called to say I Love you
The Cliff Adams Singers
Sing Something Simple for Lovers
EMI MFP 72438 2718420

Gypsy
CH2
It’s about time
LEOCD 171
www.ch2.co.za

Di Goldene Pave
Chana Alberstein & the Klezmatics
A Jewish Odyssey
Putumayo PUT182-2

Oyatsu no Jikan
Modern Conya
Jazz Playground
Putumayo PUT 299-2
www.putumayokids.com

Recuerdos de la Alhambra
Magda de Vries & David Houghton
Acoustic Moodz
AMCD001
www.acousticmoodz.co.za

Egyszer Vèget Ér
Zoltan Miller
A Night in Hungary
SONY MUSIC CDSM 454
www.anightinmusic.com

Pour Que Tu M’aimes Encore
Celine Dion
Cafe de Pera 2
SONY MUSIC SMM 516363 2

Göttertisch (aus kleine Göttermusik)
Franz Hautzinger
Klassik Zeitgenössische E-Musik
Austrian Music Box 12

Bridge over Troubled Water
Simon and Garfunkel
The definitive Simon and Garfunkel
COLUMBIA CDASF 3420

Wasuze Otya?
Samite (Uganda)
Music from the Coffee Lands
Putumayo PUTU 135-2
www.putumayo.com

Lilli S’ en Fout’
Toufic Farroukh met Yasmine Hamdan
Sahara Lounge
Putumayo PUT220-2
www.putumayo.com

Vrydag 17 November 2017
21:20-22:10

Die briljante Gjermund Larson Trio van Noorweë tree op; die Willy Bestgen Ensemble sorg vir vrolike gejodel uit Switserland se kontrei; die nimlike Ivan Rebroff bring sy kant; en die jazzsangeres van Suid-Korea, Youn Sun Nah, is ‘n moet-luister.

Musiekbesonderhede
Botany Bay
The King Singers
Postcards
SIGCD 393

Fool
Melike Tarhan & Bruno de Groote
Ex Oriente Lux
Promosie CD
www.melike.be

Minuett
Gjermund Larsen Trio
Arrivals
HCD7296
www.grappa.no

Schweizer Festjodler
Ensemble  Willy Bestgen
Switzerland a Trip aound the World
2046162

Blume
Herr Tischbein
Pop Rock
Austrian Music Box 12

Sarie Marais
Ollie Viljoen en Blues & Susters
My Land, My Lied
RR122
www.olieviljoen.co.za

Drigi Drigi Mana Mou
Ivan Rebroff – Hanseatic
Komm mit Nach Hellas
CD 31743-3

Sweet Little Rehlein
Andreas Gabalier
Schlager Volkstűmliche Musik
Austrian Music Box 12

’n Koreanse tradisionele lied
Youn Sun Nah
Lento
VDCD 6424

House of the Risin’ Sun
Tim O’Brien
Americano
PUT266-2
www.putumayo.com

My Baby just Cares for Me
Nina Simone
Leading Lady CD2
KBOX 3190A

Vrydag 10 November 2017
21:20-22:10

Gianmaria Testa van Italië beloof om die vroue se knieë lam te sing; die sangeres van Israel, Noa, is bekend vir haar diepsinnige lirieke, en sy tree in die program op; daar is sigeunermusiek uit Oos-Europa, en ons kuier in Kanada.

Musiekbesonderhede
Walking in the Air
Chloë
WALKING IN THE AIR
Celtic Collections RTMCD755

Amigo
Marc Anthony
Cafe de Pera 5
SONY BMG SMM 88697034032

Liebe
2raumwohnung
Music of the Winelands
PUTUMAYO PUT 252-2
www.putumayo.com

Child of Man
Noa
Noa
Universal Music 986 789-3

Lautary
Zingaros
Cirkari Gypsy Music from Eastern Europe
ARC Music EUCD 2266
www.arcmusic.co.uk

Camminando Camminando
Anna Oxa
Cafe de Pera
Sony Music SMM 515973 2

Tshishe Manitu
Florent Vollant & Zachary Richard
The Rough Guide to the Music of Canada
World Music Network RGNET 1125 CD

Soittajan Kaipuu
Maria Kalaniemi & Timo Alakotila
Arctic Paradise  2014
MUSIC FINLAND Promosie CD Ministry of Education & Culture

La Ultima Noche
Diego Torres
Sony Cafe de Pera 4
SMM Music SMM 82876760012

Humoreske Op 101 no 7
Marc Botha (Saksofoon) & Riaan Steyn (Orrel)
Vocalise
RSMB01

Vrydag 3 November 2017
21:20-22:10

Joan Baez-aanhangers sal bly wees om te hoor dat die Grand Dame haar stem laat hoor. ‘n Koperblaasorkes speel ‘n Irving Berlin komposisie. Daar is Deense musiek, en ons kuier ook in Pole, Switserland en Italië.

Musiekbesonderhede
Amor Amor
Nino
Cafe de Pera 6
SONY/BMG SMM 88697221892

Forever Young
Joan Baez
The Esssential Joan Baez: From the heart (live)
Spectrum Music BUDCD 1030

That International Rag
The Chestnut Brass Company
Irving Berlin Berlin for Brass
NAXOS  8.559123

Sing Song Swing
Ella Fitzgerald
Leading Ladies CD 3
KBOX3190C

She (uit die rolprent Nottinghill)
Gheorghe Zamfir & Damian Lucca
Magic Panflute Collection
David Gresham Records DGR 1796

Uno
Carlos Lombardi y Los Romanticos de la Noches
Tango Argentina
SOW 90111

Ninna Nanna
Pink Martini
Splendor in the Grass
WRASS 250SA
www.pinkmartini.com

Hamborger af Ole Kjær - Firetur fra Varde
RANNOK
Dejodejo
Go Danish Folk Music G0 0213
www.gofolk.dk

Mai Più
Gianluca de Rubertis
Puglia Sounds Record 2015
www.pugliasounds.it

Bialystok majn hejm
Karolina Cicha & Spólka
Discover Poland (Folk/World/Ethno 2014)
Promosie CD Culture Poland

Momoll
Para J.A.P.
New Alpine Music made in Switzerland (Selection 2013)
Promosie CD
www.swissmusic.net
www.momoll.il

Vrydag 27 Oktober 2017
21:20-22:10

Die dramatiese Russiese sangeres, Valentina Ponomareva, maak weer haar buiging. ‘n Meksikaanse sangeres, Ana Gabriel, tree op. Kiri te Kanawa sing ‘n Maori-liedjie, en ‘n paar goue oues is ook op die speellys.

Musiekbesonderhede
Dve gitary
Valentina Ponomareva
Gypsy Romances from Russia
ARC MUSIC EUCD 1903

Lautary
Oleg Ponomarev & Konstantin Gogunsky
Gypsy Romances from Russia
ARC MUSIC EUCD 1903

Run Rabbit run
Flanagan & Allen
We’ll meet again
PEGASUS PEG CD 291

As nosas cores
Uxia
Galalicion Tunes
Promosie CD
www.galiciontunes.com

Ganz in Weiss
Roy Black
Aus Goldenen Schlagerzeiten “Die Hits der 60er Jahre”
LazerLight 15 072

Il Silenzio
Andre Verelli
Aus Goldenen Schlagerzeiten “Die Hits der 60er Jahre”
LazerLight 15 072

Ziyaduma
Lorraine Klaasen
Africa Calling
Justin Tune Just 231-2

A La Orilla De Un Palmar
Ana Gabriel
Joyas de dos siglos
CDZ-81678 / 2-479892

Dankeschön
Orchester Bruno Bertone
Aus Goldenen Schlagerzeiten “Die Hits der 60er Jahre”
LazerLight 15 072

Po Ata Rau ( Now is the hour)
Kiri Te Kanawa
The very best of Kiri Te Kanawa
EMI 50999 6 79007 2 5

Cloud Lucky Seven
Guy Mitchell
Singing the Blues
SPECTRUM RECORDS U4014

Lekker Doeks
Christa Steyn
Strykers vir Snuiters
JNS Musiek CD Little (WR 5)

Vrydag 20 Oktober 2017
21:20-22:10

Maak jou gereed vir pragtige sang uit Kroasië. Die Duitse sangeres Anna Maria Kaufmann tree op. ‘n Sielvolle Kazahk-Chinese liedjie word gehoor, en ‘n Walliese duo, bestaande uit ‘n violis en mandolienspeler, tree op.

Musiekbesonderhede
Golubica
Miroslav Svetinja Škoro
Škoro Svetinja
CD253

Es geht nicht vorbei
Anna Maria Kaufmann
Spotlight Musical Moments
STARCD 6661 (172)

Este Meu Camiño
aCadaCanto
A Way to the Atlantic
Promosie CD
www.songlines.co.uk

Yanzi (Swallow Song)
Yo-Yo Ma & The Silk Road Ensemble
Silk Road Journeys: Beyond the Horizon
SK93962

Dawns Forys Gymraeg – Polacca Gymraeg
Pibddwans Ruog
Olion Byw
Promosie CD
www.olionbyw.com

Red Rose Café
The Fureys
The Best Irish Party Album
6813

As Jy My Aanraak
Dana Winner
Bloom
YGE001

Il Mondo
Patrizio
Patrizio Il Mondo (My World)
Promosie CD

Tant De Temps
Céline Dion & Henri Salvador
Céline Dion Sans Attendre
88725453152

Chiwoniso
Usa Cheme
African Dreamland
Putumayo Kidz PUT277-2

Kuntur
Lucho Quequezana
Musica Peru
Promosie CD

Vrydag 13 Oktober 2017
21:20-22:10

Een van ons geliefde Afrikaanse liedjies word in Spaans gesing; ‘n mannekoor van Wallis beloof om die oor te bekoor; ‘n Queen-treffer word gehoor met solis Freddy Mercury, en die briljante komponis Vangelis lewer die swanesang.

Musiekbesonderhede
En al Medio de los Trenes
Marta Goméz
Afri Spaans
Odyssey Records ODY 031
www.afri-frans.co.za

Y Gwydr Glas
Chris Jones
Music from Wales
Promosie CD
www.sainwales.com

Canto dasTrés Raças
Clara Dunes
Brasileiro
PUT Putu150-2

Au Fond du Temple Saint  (Uit: Die Pêrelvissers van Bizet)
Morriston Orpheus Choir
Morriston Orpheus Choir  (Duets from famous operas)
CD-CFP 9013

Kangastus
M.A. Numminen & Sanna Pietiäinen
Tango around the World
PUT 271-2

Nassim
Driss El Maloumi
Makan
CJ029-LC27152
www.contrejour.com

Snit 1 (Titel nie genoem nie)
Cimbaliband
Cimbaliband
Promosie CD FA 3652
Cimbaliband@gmail.com

Ddoi di draw?
Gwenan Gibbard
Music from Wales
Promosie CD

Crazy Little Thing called Love
Queen
Queen - The  Platinum Collection
CDEMCJT (WW)5899

The Hour of Sleep
Daniel Martin Moore
Acoustic Dreamland
Putumayo  PUT 307-2

To The Unknown Mans
Vangelis
Vangelis - Portraits (So long ago, So Clear)
STARCD 6246

Vrydag 6 Oktober 2017
21:20-22:10

Stef Bos sing ‘n bekende Koos Kombuis-skepping. Brasiliaanse musiek sorg vir ritme. Kenny G se saksofoonspel beloof om te bekoor. ‘n Duitse popgroep van jare her tree op, en ‘n Portugeuse fado word deur ‘n Poolse violis uitgevoer.

Musiekbesonderhede
Onder in my whisky glas
Stef Bos
Beste van Stef Bos
WMCD 2001

Sympathique
Pink Martini
World Lounge
PUT 198-2

Aquele Frevo Axé
Gal Costa
Acoustic Brazil
PUT 234-2

Au Cafe de la Paix
Thomas Fersen
Paris
PUT 249-2

My Heart will go On
Kenny G
The best of Kenny G
CDSM534

Ich hab’ Sehnsucht
Die Flippers
Schlager History
CH 33501

Sunnyroad
Emiliana Torrini
Women of the World
PUT 261-2

Lied van de Duizelingwekkende diepte
Herman van Veen
Alle liedjies van de beer gaan over Honing
HHC 000 010-2

Bossa Nostra
Jackie
Euro Lounge
PUT 209-2

Club Esquina
Herb Albert & Lani Hall
I Feel You
0888072327573

Fado Portoguès
Natalia Juskiewicz
Um Violino no Fado
SMO11-CD

Vrydag 29 September 2017
21:25-22:15

Ons skop af met ‘n warm rumba-flamenco nommertjie! Dan ‘n paar wye draaie in Quebec en Italië, ook in Griekeland maar die keer tree een van die hedendaagse jong moderne Grieke op… en vir daai suigstokkielekkergevoel tree Leondard Cohen en Eva Cassidy op.

Musiekbesonderhede
Rankankin
Maíta Vende Cá
Rumba Flamenco
Putomayo 2032

Il Fait Dimanche
Myreille Bédards
Quebec
Putomayo PUT 279-2

Arrivederchi Roma
Fred Bongusto
Cafe Venezia
MBB7096.3

Maritsa
Katina Kangaris
Modern Greece (Beginners Guide to Greece)
NSBox 046/3

In my Secret Life
Leonard Cohen
Cafe de Pera 3
SMM 519443 2

Dollanes Melodif
Louis Lasarte
Die Schönste Melodien der Welt, Vol.3
441703-2

Samradh Samradh
The Gloaming
Songlines Top of The World
Uitgawe 98 (Maart 2014)

Libertango
Sharon Shannon
The very best of Celtic
NSCDD 2013

What a Wonderful World
Eva Cassidy
Eva Cassidy Wonderful World
62-10082

Casadh on tSúgáin
Lasairfhiona Ni Chonaola
Celtic Dreamland
PUT 272-2

Ne Me Quitte Pas
Jaques Brell
Chocolat et Cigarettes
Choc 001