Programme

TERUG

Musiek sonder grense

Vorige Programme

Vrydag 21 April 2017
21:20-22:10

Suid-Afrika se eie Steinwaypianis Charl du Plessis toor met ‘n bekende Suid-Amerikaanse melodie; Il Divo-aanhangers lewer ‘n briljante bydrae, en die Nederlander Herman van Veen is altyd ‘n wenner.

Musiekbesonderhede
Solo Pui Che Mai
Iva Zanicchi
Cafe Venezia
MBB 7096

Parchman Blues
Tangle Eye
Blues Lounge
Putumayo PUT 229-2

The Girl from Ipanema
Charl du Plessis
Piano Man
SP22

C’est si bon
Eartha Kitt
Mambo Cafe
CDBSP 3337

Ein Bischen Frieden
Ulli Martin
Schlager History Vol I
SCH 33501

Ne Me Quitte Pas
Opus 3
Chocolat & Cigarettes
CHOC001

Por una Cabeza
Il Divo
Il Divo Amor & Pasion
CDRCA 7487

La Mer
Helena Hettema
Spirit of Piaf
CDVAT 6194

Les Bras de Mer
Catrin Finch/Seckou Keita
Promosie CD

De Kikker, De Kanarie en de Isjbeer
Herman van Veen
Alle liedjies van de beer gaan over honing
HHC 000 010-2

Tello Polles (I want many Women)
Babis Tsertos
Beginners Guide to Greece
NSBOX 046/2

Plea for Africa
Robin Finlay
Trumpet Dreams
SP009

Vrydag 14 April 2017
21:10-22:00

Geniet die spel van die Ierse fluitis James Galway; Glen Miller en sy orkes speel ‘n geliefde goue oue; Mario Frangoulis sing ‘n knieë-lammaak-nommertjie; en Katherine Jenkins-aanhangers kan talent geniet.

Musiekbesonderhede
Vermiste minsen
Klaas Spekken en Wia Buze
Ofschaaid zunder Woorden
Doep10051945

Ride
Robert Earl Keen
Americana
PUT266-2

Juste Quelqu’un de Bien
Enzo Enzo
French Cafe
PUT 219-2

El Condor Pasa
James Galway
The Best of James Galway
CDRCA 8006

Zsa Manca
!DelaDap
Gypsy Groove        
Putumayo PUT262-2

American Patrol
Glenn Miller & his Orchestra
We’ll Meet Again
PEG CD291

Le Temps Perdu
Carla Bruni
Promosie CD

Vincero Perdero
Mario Frangoulis
Sometimes I Dream
CDSONY 4683

American Patrol
Glen Miller & His Orchestra
We’ll Meet Again
PEG CD291

Singing the Blues
Guy Mitchell
Singing the Blues
U4014

Cause you’re my Woman
Gradischnig, Schwinn en Pirker
Jazz World
Promosie CD

Beethoven’s ode to joy
Katherine Jenkins
Home sweet home
0602537773443

Suspiros
Quimera
Simply World-Disc 04 Nu World
SIMPLYCD 019-4

Vrydag 7 April 2017
21:20-22:10

Enya-aanhangers kan naderskuif vir sielvolle Ierse sang; Kenny G. betower met die saksofoon; opgewekte musiek uit Colombië word gehoor; en ‘n Jannie du Toit-skepping word in Sjinees gesing.

Musiekbesonderhede
Vivo per lei
Andrea Bocelli & Giorgia
Bocelli
UNIVERSAL 0602547307866

Motañerisimo
Los 50 de Joselito
Colombia
Putumayo PUT 190-2

In the wee small hours of the morning
Igor Gehenot Trio
Motion
Promosie CD
info@igloorecords.be

Pe’dispietto
Nuova Compagnia di Canto Popolare
I grandi successi della Canzone Napoletana
WSM 5051011-1020-2-8

Na Laetha Geal M’oige
Enya
Enya Watermark
WICD5106

Theme from Dying Young
Kenny G
The best of Kenny G
Sony Music CDSM 534

All I ask of you ( The Phantom of the opera)
Bryn Terfel & Renee Fleming
Divas & Tenors
02894788583 (190)

Do you know what it is to miss New Orleans
Louis Armstrong & His Dixieland Seven
The one and only Paddy O’Bryne
BMG CDBSP(WM) 3042

Moon River
Madeleine Peyroux/Lang Lang
New York Rhapsody
SONY CLASSICAL CDSONY 75782016

Gei ni de ge
Sunieda
Sunieda
Geen CD nommer vermeld nie
www.sunieda.com

Song for John
Menagerie
Acoustic Moodz
AMCD002
www.acousticmoodz.co.za

Vrydag 31 Maart 2017
21:20-22:10

Paco Peña verstom met sy vernuf met die flamencokitaar; geniet die sang van die talentvolle mezzo-sopraan Soetkin Baptist; inheemse Amerikaanse fluitkomposisies betower; Ivan Rebroff tree op; en interessante Turkse musiek is op die speellys.

Musiekbesonderhede
Smile

Il Volo
Il Volo
STARCD 7572 (172)

Anna ( el negro zumbon)
Pink Martini
Hang on little Tomato
Wrasse Records 144

Zorongo
Paco Peña
Fabulous Flamenco
Eclipse 820 692-2

No me Hables de Amor
Jose Feliciano
Cafe Sol
Marks & Spencer MS4927

Furua
Soetkin Baptist & Marius Mannes
Furua
Promosie CD

Elements
R Carlos Nakai
Cycles
Canyon Records CR-614

Garufa
Carlos Lombardiy Los Romaticos de la Noche
Tango Argentina
Sounds of the World SOW 9011

Kanan Nene
Rokia Tarore
Wanita
LBLC 2574

Te Futaco
Kunstenaar nie aangedui nie
A taste of Brazil
JHD 020

Ich Tanste mit Dionysos
Ivan Rebroff
Komm mit nach Hellas
Elisar Records CD-31743-3

Yavas Yavas
Sertab Erener
Made in Turkey 2
LC 00877

Bab-I Esrar
Birol Yayla & Senol Feliz
Made in Turkey 2
Lola’s World LC 00877

Vrydag 24 Maart 2017
21:20-22:10

Wonderlike volksmusiek uit Denemarke is op die speellys; geniet die kombinasie van die panfluit, viool en hamer-siter (ook bekend as die simbalon); ‘n Duitse sangeres van jare her, ene Daisy Door, tree op; en die Klapa van Kroasië lewer ‘n bydrae.

Musiekbesonderhede
Summertime
Angelique Kidjo
Keep on moving
Wrasse Records CDCOL 6305
www.kidjo.com

Olunce Sevemezsem Seni
Ayna
Gittigin Yagmurla Gel
Erol Kose Production 97 34 u 927 019

Den store smeds vals / Ottemandsdans
Morten A Hoirup/Kristian Bugge/Sonnich Lydom
Gangspil- Extreme Luxury Folk
Danish Folk Music  dmfGO1015

I midnattsolen
Vokal Nord
Mannu
EUCD 80
www.vokalnord.no

Floare De Malin
Cantec Transilvan
Simply World
Disk 03 Acoustic Adventure
SIMPLYCDO19-3

Oi est ma tete
Pink Martini
Splender in the grass
Wrasse Records WRASS 250SA

Reiko
Mitsuyo Taniguchi
Simply World
Disk 03 Acoustic Adventure
SIMPLYCDO19-3

Fuglen sit oje Lukker
Morten A Hoirup/Kristian Bugge/Sonnich Lydom
Gangspil- Extreme Luxury Folk
Danish Folk Music dmfGO1015

Mr Happyness
Daisy Door
Aus Goldenen Schlagerzeiten. ‘Die hits der 60er Jahre’
Laser Light  15 072

Jute san se zajubija
Klapa Lucica
40 Najvecih Klapskih Hitova (40 Greatest Klapa Hits)
Scardona 2CD 217

Andalucia la Luna
Armik
Malaga
Baja/TSR Records  BCD531

Vrydag 17 Maart 2017
21:20-22:10

Ras-egte gejodel uit Switserland word gehoor; ‘n komposisie deur Vangelis is ingesluit; ‘n sangeres van Oostenryk, Katja Cruz, maak mooi musiek; en Carel Kraayenhof van Nederland toor met sy akkordion.

Musiekbesonderhede
Les feuilles mortes (Autumn leaves)
Camille Favre-Bulle
Echoes of Paris
Salon Music  SP028
www.salonmusic.co.za

Zsa Manca
!DelaDap
Gypsy Groove
Putumayo  PUT 262-2

Die heiterblaue Auge
Nadja Rass
Joolerei
MGB-NV 21

Chariots of fire
Vangelis
Vangelis Portraits
STARCD 6246

Mi Corazon
Katja Cruz y los aires
Jazz World
Austrian Music Box 12
Promosie CD

El Corte
Carel Kraayenhof Ensemble 
Liberacion
Promosie CD
www.carelkraayenhof.com

Lautary
Valentina Ponomareva
Gypsy Romances from Russia
Arc Music EUCD1903

Che m’é ’mparato a fa
Fausto Cigliano
I Grandi Successi Della Canzone Napoletana
5051011-1020-2-8s

Donde vien, donde vas?
Esme and Gilberto
Esme and Gilberto
Continental Records CONT 16

Chanson du Vent
Maude Myra
Afri-Frans
Odyssey ODY 020

Mason’s Aprin
Richard Durrant
Duellin Banjos
Going for a Song GFS255

Vrydag 10 Maart 2017
21:20-22:10

Van die hoogtepunte in die program is ‘n duet tussen Pavarotti en Celine Dion; ‘n klassieke kitaarspeler van Montenegro betower met sy spel; en die oudvirtuoos van Marokko, Driss El Maloumi, verstom met sy tegniek.

Musiekbesonderhede
I hate you then I love you
Celine Dion / Pavarotti
Pavarotti: The Duets
DECCA. STARCD 7299 172

Ingabile
Stef Bos
Van Mpumalanga tot die Kaap
EMI CDEMJ (WR) 5964

Libertango
Milos
Bravo The Classical Album 2014
Deutsche Grammophon 002894808060

Le temps perdu
Carla Bruni
Promosie CD

La Vestido Celeste
Pedro CierviInstituto El Cimarron
Music from Argentina
ARC MUSIC EUCD 2207

Time to Say Goodbye
Catherine Jenkins
L’Amour
DECCA 002894810100 116

I Van Enkulu
The Cool Crooners of Buluwayo
Swing around the World
Putumayo PUT 239-2

Pajaro Campana
FP Cardozo
Music from Argentina
ARC MUSIC EUCD 2207

A Alma D Ganhao (Fado de Alentejo)
Manuel de Almeida
Portugal
ROUGH GUIDES RGNET 1025

Candorosa Caracola
Luz Katherine
Musica Peru
Promosie CD

Intidar
Driss El Maloumi
MAKAN
Contre Jour CJ029

Vrydag 3 Maart 2017
21:20-22:10

Interessante musiek uit Galisië in die Noord-Weste van Spanje word gehoor, en dit sluit ‘n gaitaspeler in; die panfluitkoning Georghe Zamfir tree op; heeeeerrrrlike Switserse musiek is op die spyskaart; en die jonger geslag word genooi om die talent van die sangeres Rosemary Clooney te ontdek!

Dans ma petite calanque
R Vinci en H Allibert
OPERETTE
Chant Monde  CDM 211

Gare de Lyon
Dorsaf Hamdani
BARBARA FAIROUZ
Accords Croises AC 159

Infinitos
Coreon Du
BINARIO
Promosie CD

Mambo Italiano
Rosemary Clooney
MAMBO CAFÉ
SONY MUSIC CDBSP 3337

Don’t cry for me Argentina
Gheorge Zamfir & Damian Luca
Magic Panflute Collection
DGR 1796

Tico Tico no Fuba
The King’s Singers
Postcards The Kingsingers
Signum Classics SIGCD 393

Grenzfahrig, Fox
Glauffig
New Alpine Music
Promosie CD

Unha Noite na Eira do Trigo
Uxia
Galiza
100FOL 1074

Galizako Muineirak
Susana Seivane
Galiza
100FOL 1074

Dini Seel echil la bambala la
Bergwaldchorli Enggenhutten
New Alpine Music
Promosie CD

Las chotschas suo da pon dur
Duo Curdin & Domenic Janett
New Alpine Music
Promosie CD

Vrydag 24 Februarie 2017
21:20-22:10

Die diva Miriam Makeba tree op; jy hoor uitsonderlike sang uit Australië; ‘n Suid-Afrikaanse groep lewer wêreldmusiek; jy hoor ‘n treffende Keltiese wiegieliedjie; en onthou om jou Griekse dansskoene aan te trek!

Delfini Delfinaki
Manos Loizos
Lets Dance Sirtaki
Minerva 3401776417

Subbuteo
Admiral Fallow
Ready for the World
Promosie CD
www.creativescotland.com

Twazoun
Driss El Maloumi
The Womeximizer 14
CD-WOMEX 14

Pata Pata
Miriam Makeba
World Divas
NSCDD 2009

Pearl
Boris Kovac & La Campanella
25 Years of making Music
Promosie CD
Riverboat Records

Nguta Waljilpa
Frank Yamma
The Womeximizer 14
CD- WOMEX 14

The Laird O’ Drum
Fiona Hunter
Ready for the World
Promosie CD
www.creativescotland.com

Takes 5
Zamar
Best of Broadway
LBM0041

Casadh an tSugain
Lasairfhiona Ni Chonaola
Celtic Dreamland
PUT 272-2

Down to the River to Pray
Alison Krauss
World Divas
NSCDD 2009

Beregovski
She ‘Koyokh
Promosie CD
Riverboat Records

Vrydag 17 Februarie 2017
21:20-22:10

Musiekbesonderhede
L’Histoire du Zouk

Kali
Caribbean Party
Putumayo PUTU 132-2/M32-2

Ice Cream
Coalishun
Caribbean Party
Putumayo PUTU 132-2/M32-2

Dokte
Ralph Thamar
Caribbean Party
Putumayo PUTU 132-2/M32-2

Promo Bia
EQO
Caribe! Caribe!
Putumayo PUTU 153-2

Come again
Osha
Caribe! Caribe!
Putumayo PUTU 153-2

Orinoco Flow
Libera
Eternal the best of Libera
EMI 50999 2 42696 2 9

Ce Soir
Francois Hardy
Love Songs
2292 42220 2

My Love
Facing a Miracle
Il Quinto
SRQCD 001

Maria Giaquinto
Soj Ciardine
World Music from Puglia 2013
Promosie CD

Les Yeux Ouverts
The Beautiful South
Promosie CD

Matelotte
Gus Visuer et son orchestra
Café de Paris
MCCD 096