Programme

TERUG

Musiek sonder grense

Vorige Programme

Vrydag 25 Mei 2018
21:10-22:00

Die Portugese fado-kitaar en die klarinet word deur Brasiliaanse musici bespeel in ‘n duet.En in ‘n komposisie uit die Balkan-streek word instrumente soos die viool, panfluit en hamersiter in kombinasie en kontras gehoor.

Musiekbesonderhede
No Not Much
Original Cast: Forever Plaid
CD: My Favourite Songs – The One and Only Paddy O”Byrne
BMG CDBSP(WM)3044

Come te non C’e Nessuno
Rita Pavone
CD: CAFÉ VENEZIA Sidewalk Moods from “La Bella Italia”
MUSIC BROKERS MBB7096

Guantanamera
Luis Frank Y Su Trad Habanera
CD: CUBA
SPECTRUM BUDCD 1135

De Temps en Temps
Josephine Baker
CD: CAFé DE PARIS
NOT NOW MUSIC NOT3CD016

Alejate
Josh Groban
CD: JOSH GROBAN A COLLECTION
143 RECORDS WBCD 2202

Sentimientos
Andres Linetzky & Ernesto Romeo
CD: LATIN LOUNGE
PUTUMAYO WORLD MUSIC PUT 241-2

Lambada
Kaoma
CD: WORLD HITS
PUTUMAYO WORLD MUSIC PUT 267-2

In Distance
Custodio Castelo
CD: The Art of the Portuguese Guitar
Promosie CD www.custodiocastelo.com

Yerbero Moderno
Celia Cruz & La Sonora Matancera
CD: Simply World - (World Party)
SIMPLYCD019-1

Doina
Ciocarlia
CD: Simply World (Acoustic Adventure)
SIMLYCD019-3

Vrydag 18 Mei 2018
21:10-22:00

Briljante musici van Peru word aan jou bekendgestel. Daar is vernuftige kitaarspel deur John Williams. En daar is Brasiliaanse musiek op die speellys, asook ‘n Meksikaanse komposisie wat ‘n antieke stad besing.

Musiekbesonderhede
Matagalán
Bareto
CD: Música Perú
prom perú

El baile del Lorita
Los Destellos
CD: Música Perú
prom perú

Huellas
Pepe Alva
CD: Música Perú
prom perú

Celos
Victoria Villalobos
CD: Música Perú
prom perú

Chincha
Andrés Prado
CD: Música Perú
prom perú

Noites Claras
Luz de Aquino
CD: Music from the Coffee Lands
PUTUMAYO WORLD MUSIC PUTU 135-2

Tango
John Williams
CD: Spanish Guitar Music
SONY MUSIC CDSONY7507

Loucura
Mariza
CD: Beginners Guide to world Acoustic: ACOUSTIC GIRLS
NSBOX 023/2

Just a Gigolo
Louis Prima
CD: Ultra-Lounge
Capitol Records CDP 72434 99144 2 1

MAPAS
NIE AANGEDUI NIE
CD: CIUDADES DEL MEXICO ANTIGUO
CCD 001

Vrydag 11 Mei 2018
21:10-22:00

Die Mossie van Parys tree op. Die Weense Seunskoor sing in Afrikaans. Enya se suster wys haar staal. Daar is ‘n duet tussen Andrea Bocelli en Jennifer Lopez. En ‘n bekende koor van Wallis lewer ‘n bydrae.

Musiekbesonderhede
La vie En rose
Edith Piaf
CD: the Legendary EDITH PIAF
EMI GOLD CDGOLD(GSB) 38

SA: Jan Pierewiet/Sarie Marais/Bantu Song
Die Weense Seunskoor
CD: Around the World with the WIENER SäNGERKNABEN
PHILIPS 438 208-2

Oro
Máire Brennan
CD: moods
UNIVERSAL DAECD 3161

Mo Ghile Mear ( Our Hero)
The Chieftains & Sting
CD: The Essential Chieftains
RCA VICTOR/LEGASY CDRCA 3090

Parking Car
Aaron and Pieter
CD: CAFÉ AFRICA
NOT NOW MUSIC NOT2CD376

El pozo amargo
Ana Alcaide
CD: Featured Artists 2013/14
Promosie CD

QUIZAS QUIZAS QUIZAS
Andrea Bocelli & Jennifer Lopez
CD: Love in Portofino
SUGAR MUSUC 0602547308221

Ta Muid
Celtic Spirit
CD: moods
UNIVERSAL DAECD 3161

Myfanwy
CD: Morriston Orpheus Koor
MFP EMI 7243 8 32074 2 8

Santa Maria
Gotan Project
CD: WORLD LOUNGE
PUTUMAYO PUT 198-2

Vrydag 4 Mei 2018
21:10-22:00

Ana Gabriel van Meksiko betower met haar sang. Ons kuier by verskeie lande langs die Middellandse See, en ons eie Steinway pianis Charl du Plessis speel ‘n Brasiliaanse treffer.

Musiekbesonderhede
Kalmadi

Mustafa Sandal
CD: TURKISH GROOVE
PUTUMAYO PUT 248-2

Los Peces
Lhasa
CD: MEXICO
PUTUMAYO 187-2

Pame Gi Allou
George Dalaras
CD: A Mediterranean Odyssey
PUTUMAYO PUTU 148-2

Look Left
Alison Brown
CD: Music from the Winelands
PUTUMAYO PUT 252-2

Velho Fado
Jorge Fernando
CD: Music from the Winelands
PUTUMAYO PUT 252-2

Streetbeat
Devid Hewitt
CD: Music from the Winelands
PUTUMAYO PUT 252-2

Marchita el Alma
Ana Gabriel
CD: Joyas de dos Siglos
NASCENTE NSCDD 2017

Bebiendo Al Alba
Luis Delgado
CD: A Mediteranean Odyssey
PUTUMAYO PUTU 148-2

Solo por Miedo
Maria Salgado
CD: A Mediteranean Odyssey
PUTUMAYO PUTU 148-2

Saudade
Barrio Chino
CD: A Mediteranean Odyssey
PUTUMAYO PUTU 148-2

Miazis Me Fotia
Anemos
CD: A Mediteranean Odyssey
PUTUMAYO PUTU 148-2

The Girl from Ipanema
Charl du Plessis
CD: PIANO MAN
SALON MUSIC SP22

Vrydag 27 April 2018
21:10-22:00

Die Henry Girls van Ierland open die program, en die slotsnit is hartroerende akkordionspel deur Enrique Ugarte. Die res van die program word ingekleur met musiek uit Ierland, Argentinië, Pole en Azerbaijan.

Musiekbesonderhede
Here Beside Me
The Henry Girls
CULTURE IRELAND
WOMEX 2015/Sounds of Ireland

Guitarra de me medianoche
Los Nocheros
“Seňal de Amor”
EMI 7243 5 33754 2 3

Bonjour Pra Vocé
Nazaré Pereira
World Playground
PUTUMAYO KIDS PUTU 154-2

Bialystok majn hejm
Karolina Cicha & Spoka
DISCOVER POLAND 2014
Promosie CD WOMEX 2014

Azerbaijan
Muslum Magomayev
Music of Azerbaijan
Promosie CD (Heydar Aliyev Foundation)

Rest a while
Jennifer Ferguson/Wessel van Rensburg/Mccoy Mrubata
Kulturation
Grasland Records GRA 001

Halala afrika
Wessel van Rensburg/Mccoy Mrubata
Kulturation
Grasland Records GRA 001

Fatou yó
Touré Kunda
World Playground|
PUTUMAYO KIDS PUTU 154-2

A tune from Elevator operating Girl movie
Gaya
Music of Azerbaijan
ISSUE 96
Promosie CD (Heydar Aliyev Foundation)

Tik Tik Tak
Glykeria
World Playground
PUTUMAYO KIDS PUTU 154-2

Just Keep Going On
Eric Bibb & Needed Time
World Playground
PUTUMAYO KIDS PUTU 154-2

Pour l’enfant Sophie
Enrique Ugarte
MOULIN ROUGE
ARC MUSIC EUCD 2211

Vrydag 20 April 2018
21:10-22:00

Die Nederlandse kabaretster Denise Jannah tree op. Die uitmuntende kitaarspel van Peter Luha is weer op die speellys. Tango saam met die Buenos Aires Tango Trio, en kuier saam in Napels.

Musiekbesonderhede
But Now I’m Back
Pink Martini feat. Ari Shapiro
SPLENDOR IN THE GRASS
WRASS Records WRASS 2505A

Le Sourire de mon amour (The shadow of your smile)
Denise Jannah
The madness of our Love
Blue Note 7243 5 22642 2 3

Aveuookada
Mayyaveies
EMI GREECE
5099963630429

For Lucy
Peter Luha
Viaje del Alma
REAL MUSIC HOUSE
1647-004-2

To Dervisaki
Cigdem Aslan
Songlines Top of the World
ISSUE 96

La Puñalada (Milonga)
Buenos Aires Tango trio
ARC MUSIC
EUCD 2311

Sta. Alegria
La Troba Kung Fu
Promosie CD
World Music from Catalonia 2014

Che Me ‘Mparato a Fa
Sophia Loren
Nostalgia Italiano
NSTIC 003

Molly Bán
Pauline Scanlon
CD3 New Taditions (2000 & Beyond)
NASCENTE NSBOX 012/3

Noches De Ansiedad
Nie aangedui nie
Nie aangedui nie
KACD01

Vrydag 13 April 2018
21:10-22:00

‘n Sielvolle fado deur Mariza is op die speellys, en ‘n manskoor van Kroasië tree op. Will Pound van Engeland sorg vir uitmuntende spel op die mondfluitjie, en die Noa van Israel bekoor met haar intense sang.

Musiekbesonderhede
O Gente da Minha Terra
Mariza
Songlines Top of the World CD 105
www.songlines.co.uk

Cammina Cammina
Pierce Faccini & Vincent Segal
Songlines Top of the World CD 105
www.songlines.co.uk

Cuéntame Que Te Pasó
Pepe & The Bottle Blondes
Afro-Latin Party
PUTUMAYO WORLD MUSIC PUT 235-2

Panhandle Rag
Jerry Douglas
Songlines Top of the World CD 103
www.songlines.co.uk

Vali Babe
Kilema (Clément Randrianantoandro)
Mena Madagaskar
52090 D.L.B. - 0288/2008

Amazing Grace
Will Pound
Songlines Top of the World CD 97
www.songlines.co.uk

Mai Piu
Gianluca De Rubertis
PUGLIA SOUNDS RECORD 2015
PUGLIA SOUNDS ITALY

Probudi Me Jutrom
Klapa Kumpani
The Love Collection
CROATIA RECORDS CD 5910213

Michêle’s valse
ALLSTARS  The Sonnenhausen sessions
GLM FM195-2
www.glm.de

Mishaela
Noa
NOA
UNIVERSAL MUSIC 986 789-3

Esta Noche
Federico Aubele
LATIN LOUNGE
PUTUMAYO PUT 241-2

Vrydag 6 April 2018
21:10-22:00

Die jazzsangeres van Suid-Korea, Youn Sun Nah, bekoor, Moenie die optrede van die veelsydige Akexander Rybak misluister nie! Ons kuier in Kuba, en daar is besondere fluitspel uit Japan.

Musiekbesonderhede
The Rising of the Moon

The Clancy Brothers
Beginners Guide to Ireland:: /CD 1  Roots Revival
www.songlines.co.uk
SBOX 012/1

Bonita Mente-Bonita Suerte
Mariposa Solar
LATIN BEAT
PUTUMAYO WORLD MUSIC PUT 312-2

Lettre A P
Paris Combo
PARIS
PUTUMAYO WORLD MUSIC PUT 249-2

Guantanamera
Mandolien-orkes olv Werner Rönfeldt
Die Schönstenmelodien der Welt
PILZ 110703-2

Destination
Nickel Creek
Songlines Top of the World CD 100
www.songlines.co.uk

Pa Pobri Ki Bo E
Michel Montrond
Kamin di Bedju
Promosie CD

Brother Ship
Yutaka Watanabi
Shakupellers 4
Medium Label Records R-1440070

Vincent – Starry Starry Night
Chloë
Walking in the Air
Celtic Collections 5910213RTMCD755

Ay, Mi Vidita
Pedro Luis Ferrer & Lena Ferrer
CAFé CUBANO
PUTUMAYO PUT 278-2

Funny Little World
Akexander Rybak
Fairytales
JUST MUSIC CDJUST330

Youn Sun Nah
LENTO
Warner Music Korea
VDCD-6424

Ngoki
Die Kind is nie dood nie
Abraham en Lizanne Helberg
JNS MUSIEK JNS073

Vrydag 30 Maart 2018
21:10-22:00

Sielvolle Griekse sang is op die speellys; fluitis Wouter Kellerman tree op; Carol Thorns maak haar buiging met haar rooi tjello en pragtige musiek uit die streek van Galisië in die Noord-weste van Spanje beloof om te bekoor.

Musiekbesonderhede
Eyw a’ ayánnóó εόώ
Melina Kava & Elevn Toaliyonoulou
Mazi
Feelgood RECORDS

Maintenant
Rupa & The April Fishes
ACOUSTIC FRANCE
PUTUMAYO World Music PUT 281-2

Huapango del Tequila
Quique Escamilla
CANADA NOW
Uitgegee deur Canada Council for the Artsü

African Hornpipes
Wouter Kellerman
Two Voices
KELLF47003

Thoughts of Winter
Carol Thorns
FIREFLIES IN THE RAIN
HELMUT MEIJER Music Producer
www.carolthorns.co.za

Africa Nossa
Cesaria Evora
Café de Pera 4
SONY BMG SMM 88697221892

Alala das Mariñas
Uxia
COLORS Contemporary World Music
AMIATA RECORDS ROOTS

Ayrilik Günü
Göksel
TURKISH GOOVE
PUTUMAYO World Music PUT 248-2

Salimie
Ayub Ogada
COLORS Contemporary World Music
AMIATA RECORDS ROOTS

S’muladach Mi
Mouth Music
COLORS Contemporary World Music
AMIATA RECORDS ROOTS

Dark Red Ruby
RED CHAMBER
CANADA NOW
Uitgegee deur Canada Council for the Arts

Vrydag 23 Maart 2018
21:20-22:10

Rachel Hair van Skotland gee die tradisionele harp ‘n nuwe moderne klank. Die Italianer Nino bekoor met ‘n liefdeslied. Jy word genooi om saam te samba, en Kiri te Kanawa sing ‘n pragtige komposisie uit die pen van Karl Jenkins.

Musiekbesonderhede
Rio de la Plata
Natalia Oreiro
Café de pera 4
SONY BMG SMM 82876760012

Pour que tu m’aimes encore
Il Divo
Café de pera 5
SONY BMG SMM 88697034032

Pare Me Apopse pare Me
Glykeria
A Mediterranean Odyssey
PUTUMAYO WORLD MUSIC PUTU 148-2

Amor Amor
Nino
Café de Pera 6
SONY BMG SMM 88697221892

No More Wings
Rachel Hair
No More Wings (promosie CD)
www.rachelhair.com

Africa Nossa
Cesaria Evora
Café de Pera 4
SONY BMG SMM 88697221892

Preto, Cor Preto
Jorge Aragão
SAMBA BOSSA NOVA
PUTUMAYO WORD MUSIC PUT 195-2

Paya Paya
Kiri te Kanawa
Kiri sings Karl
EMI CLASSICS 0946  3 53257 2 0

Hochzeitstanz
Harry’s Freilach
Klezmer Tov
NGHTNGALE RECORDS NGH-CD-457ED

Malaïka
Angelique Kidjo
logozo
MANGO GSCD 405